Tema Çevirisi

// $vars, süslü parantezleri DAHİL bir değiştirme haritasıdır: ['{count}' => 3].
// Şablon fonksiyonunun çağırdığı budur; PHP'den aynı sonuç için doğrudan kullanın.
public function lang(string $key, array $vars = []): string;

// Bir view'ın scope'unu render'dan önce yükler. İstek yolunda ve bağlamsız render'da
// sizin için çağrılır; yalnız bir view'ı elle render ederken siz çağırırsınız.
public function loadViewContent(string $view): void;

// Başka bir temanın locale'i, onu aktif tema olarak başlatmadan (panelin tema listesi
// temanın kendi adını ve açıklamasını böyle okur). İngilizceye düşer.
public static function localeFor(string $themeName, string $lang = ''): array;

// Ad kullanılabilir bir scope değilse ''. Scope [a-zA-Z0-9/_-] olur ve dışarı çıkamaz.
public static function cleanScope(string $scope): string;

// Bir temanın düzenlenebilir bütün scope'ları: önce 'common', sonra sıralı sayfa scope'ları.
public static function contentScopes(string $themeName): array;

// Tek scope'un tek dildeki geliştirici varsayılanları (yalnız dize değerler).
public static function scopeDefaults(string $themeName, string $lang, string $scope): array;

// Aynı scope'un operatör ezmeleri. Hiçbir şey değişmediyse boştur.
public static function scopeOverrides(string $themeName, string $lang, string $scope): array;

// Kalıcılaştırır. BOŞ küme dosyayı siler; "varsayılana dön" böyle saklanır: ezme bir
// istisnadır, varsayılanın kopyası değil.
public static function writeScopeOverrides(string $themeName, string $lang, string $scope, array $values): bool;

return [
    // Kısa anahtarlar: scope zaten DOSYADIR, sayfa öneki yalnız onu tekrar ederdi.
    'title'        => 'Services',
    'lede'         => 'Everything running on your account, with its next renewal date.',
    'count'        => '{n} services',
    'empty_title'  => 'No services yet',
    'empty_text'   => 'Your first order will show up here.',
    'renew_cta'    => 'Renew',
    'aria_list'    => 'Service list',
];

return [
    // Aynı anahtarlar, çevrilmiş değerler. Burada yeniden adlandırılan anahtar yalnız
    // Türkçede eksik anahtardır.
    'title'        => 'Hizmetler',
    'lede'         => 'Hesabınızda çalışan her şey ve bir sonraki yenileme tarihi.',
    'count'        => '{n} hizmet',
    'empty_title'  => 'Henüz hizmet yok',
    'empty_text'   => 'İlk siparişiniz burada görünecek.',
    'renew_cta'    => 'Yenile',
    'aria_list'    => 'Hizmet listesi',
];

<h1>{lang key='title'}</h1>
<p>{lang key='lede'}</p>

{if $services}
    {* Öznitelik adı yer tutucunun adıdır; cümle sırası çevirmenindir. *}
    <p>{lang key='count' n=$services|@count}</p>

    <ul aria-label="{lang key='aria_list'}">
        {foreach $services as $service}
        <li>
            {$service.name}
            <a href="{link route='service-detail' p1=$service.id}">{lang key='renew_cta'}</a>
        </li>
        {/foreach}
    </ul>
{else}
    {* Erişilebilirlik adları da metindir: görünen VEYA seslendirilen hiçbir şey sabit yazılmaz. *}
    <h2>{lang key='empty_title'}</h2>
    <p>{lang key='empty_text'}</p>
{/if}

{* Yol biçiminde bir platform anahtarı: her temanın paylaştığı metin. *}
<a href="{link route='home'}" aria-label="{lang key='website/index/logo-alt'}">{$company_name}</a>